Путеводитель по Интернет ресурсам Баренцева региона

Территории

Официальные организации

Экология

Лесная промышленность

Российские информационные центры

Профессиональные организации

Культура

Библиотеки

Высшие учебные заведения

Туризм

Языки народов Баренцева региона

ТЕРРИТОРИИ 

Gateway to Arctic and Barents Information

http://www.barentsinfo.org

Большой портал о Баренцевом регионе, обслуживается Информационной службой Арктического центра и Лапландским университетом, г. Рованиеми, Финляндия. Размещена информация о территориях Баренцева региона, проводимых конференциях, а также карты северных территорий стран входящих в Баренцев регион. Таможенные правила на английском, русском и одном из северных языков. 

Troms fylkeskommune

http://www.troms-f.kommune.no/ 

Официальный сайт областной администрации губернии Трумс, Норвегия на норвежском языке.

Norrbotten direkt (Länsstyrelsen i Norrbottens län)

http://www.bd.lst.se/

Губерния Норрботтен (Швеция) представляет информацию о районах (коммунах), региональные карты, новости экономической, культурной, социальной жизни, освещает работу в сфере здравоохранения и образования, раздел туризма представляет туристические странички коммун Норрботтена. Главная страница содержит ссылки на другие сайты государственных и общественных организаций, занимающихся вопросами природы и охраны окружающей среды.

Koko Kainuu verkossa

http://www.kainuu.fi/

"Вся Кайнуу в сети" - веб-сайт, посвященный провинции Кайнуу, на финском языке.

Lappi; Lapland wild side

http://www.lapland.ws/
Веб-сайт, содержащий разнообразную информацию о провинции Лапландия (Финляндия), на финском, английском, немецком и шведском языках.

Pohjois-Pohjanmaan liitto / Council of Oulu region 

http://www.pohjois-pohjanmaa.fi/

Официальный сайт Совета региона Оулу, содержащий основную информацию об этой провинции Финляндии. Есть материалы на английском, шведском, немецком языках.

Svaldbard (Spitsbergen)

http://www.svalbard.net/

Большой и красочный портал на трёх языках (английском, немецком, норвежском) о территории Норвегии в Арктике - Свалбарде, включающей норвежский посёлок Лонгьирбюен и два русских - Баренцбург и Пирамида, расположенных на самом большом острове - Шпицбергене. Здесь можно найти информацию о природе и окружающей среде, погоде, растительности, животном мире, событиях культуры, проводимых мероприятиях, а также о возможностях путешествий. 

Официальный сервер администрации Архангельской области

http://www.dvinaland.ru 

Республика Карелия (Официальный сервер органов государственной власти)

http://www.gov.karelia.ru/Different/karelia.html

Администрация республики Карелия представляет сайт на английском языке. Карелия, административное деление, символы, экономика, сотрудничество, культура, туризм и история. Петрозаводский государственный университет.

Murman.ru

http://www.murman.ru

Администрация Мурманской области представляет на сайте новости в сфере бизнеса и финансов, власти и политики, промышленности, экологии, здравоохранения и образования, транспорта и связи, туризма и отдыха.

Официальный сервер Республики Коми

http://www.rkomi.ru/

Statistics Norway / Statistisk sentralbyrå

http://www.ssb.no/

Статистическое Центральное управление - главный источник статистической информации о Норвегии. На сайте управления представлены статистические данные и таблицы, а также предложены ссылки на печатные публикации по данной тематике. Английская версия сайта - http://www.ssb.no/english/subjects/10/04/. Русскоязычная версия сайта - http://www.ssb.no/english/subjects/00/minifakta_en/ru/. 

Statens kartverk 

http://www.statkart.no/IPS/

Сайт государственной картографической информации Норвегии включает в себя разделы по составлению карт разнообразной целевой направленности, информацию о сферах их применения, предоставляемых бесплатных услугах, пресс-центре, а также электронном магазине карт.

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ 

The Barents Secretariat

http://www.barents.no/?deptid=413

Официальный сайт Баренц Секретариата в г. Киркенесе (Норвегия) на английском и норвежском языках содержит ссылки на русский, шведский и финский сайты. Секретариат отвечает за норвежскую часть сотрудничества, выступая спонсором различных проектов, имеет собственные информационные центры в Архангельске, Мурманске, Нарьян-Маре. Структура сайта включает в себя четыре раздела: по программам обмена, здравоохранения и окружающей среды Баренцева региона.

The Barents Euro-Arctic Council (BEAC)

http://www.beac.st

Официальный веб-сайт Евро-Арктического совета Баренцева региона на английском языке рассказывает о предыстории создания совета, размещает информацию о структуре Евро-Арктического сотрудничества в рамках Баренц региона.

 

ЭКОЛОГИЯ

Всемирный фонд дикой природы

http://www.wwf.ru/ 

http://www.wwf.ru/about/where_we_work/arctic/ 

Всемирный фонд дикой природы - одна из крупнейших в мире общественных благотворительных организаций, более 40 лет работающая для охраны природы на всей планете. Ежегодно WWF осуществляет свыше 1200 экологических проектов, привлекая внимание миллионов людей к проблемам охраны окружающей среды и их решению. В вашем распоряжении сайты на английском (wwf.ca), русском (wwf.ru), норвежском (wwf.no), финском (wwf.fi), шведском (wwf.se) и датском (wwf.dk) языках. Миссия WWF - в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель - сохранение биологического разнообразия Земли, хрупкого экологического баланса арктических территорий. Специальные страницы посвящены Арктике.

Abisko Naturum

http://www.abiskonaturum.nu/

ABISKO NATURUM (Абиско Природа) - это информационный центр о горной природе и культуре Норрботтена, северной провинции Швеции. Информация представлена на шведском и английском языках. Здесь вы найдёте галерею фотографий с горными растениями, животными, птицами, а также детские странички и практическую информацию для туристов.

Объединение Вellona

http://www.bellona.no/

Норвежская экологическая организация "Беллуна" представляет информацию на русском, английском, норвежском языках, освещает разделы по экологии, праву, энергетике и климату.

Direktoratet for naturforvaltning For liv i naturen og natur i livet

http://www.naturforvaltning.no

Директорат управления природными ресурсами при Министерстве защиты окружающей среды Норвегии находится в г. Трондхяйме и отвечает за вопросы отраслевого регулирования и охраны природы на областном уровне по всей территории страны. Штат сотрудников Директората включает 180 человек. На сайте Директората представлена структура Министерства, функции ведомств, а также новости, календарь событий, общественный журнал, план мероприятий по охране окружающей среды. 

Norges Naturvernforbund / Norwegian Society for the Conservation of Nature / Friends of the Earth Norway 

http://www.naturvern.no/english 

Норвежское общество защиты природы предлагает свой сайт на английском, норвежском и французском языках, где представлены основные природоохранные мероприятия общества по четырём целевым направлениям: разнообразие природного мира, климат, транспорт и использование природных ресурсов. Сайт освещает проектную деятельность, новости и предлагает ссылки на другие сайты.

 

ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 

Landbruksdepartementet Ministry of Agriculture

http://odin.dep.no/ld/

На сайте правительства Норвегии представлены министерства и ведомства. В компетенции Министерства сельского хозяйства находится департамент лесной промышленности, который делится на два структурных подразделения: секцию менеджмента лесных ресурсов и секцию развития лесной отрасли, исследований и международных отношений. При Министерстве имеется собственная библиотека с каталогом публикаций. Информация представлена на двух языках: норвежском и английском.

SKOG FORSK Norsk institutt for skogforskning

http://www.skogforsk.no/

Сайт Норвежского научно-исследовательского института представлен на английском и норвежском языках. СКУГ ФОШК - исследовательское учреждение при Министерстве сельского хозяйства Норвегии. Институт располагает крупнейшей в стране библиотекой, специализирующейся на литературе по лесной отрасли. На веб-сайте вы также можете найти список публикаций.

Statskog Online

http://www.statskog.no

Расположенный на сервере Геологического исследовательского центра Финляндии сайт "Экогеохимия Баренцева региона" на английском языке предлагает геонаучную информацию, услуги в сфере природопользования, охраны окружающей среды, представляет экогеохимическую карту восточной части Баренцева региона в рамках проекта сотрудничества между Финляндией, Россией и Норвегией. Здесь содержатся общие сведения об организационных вопросах проекта, партнёрах, финансировании, целях, исследуемых территориях, геофизические карты, первые результаты, список публикаций, фотографии.

Norges Skogeierforbund

http://www.skog.no 

Сайт Норвежского союза владельцев лесных угодий на норвежском языке предлагает информацию о лесных объединениях Норвегии, новости лесопромышленного комплекса, информацию о курсах обучения, специализированный журнал "Лесовладелец", а также представляет рынок товаров лесной промышленности. 

NTI Treteknisk NORSK TRETEKNISK INSTITUTT

http://www.treteknisk.no

Сайт норвежского лесотехнического института г. Осло представляет специализированные разделы по разным направлениям обработки и переработки древесины, контроля продукции, стандартизации, а также тематические странички по возведению и защите деревянных строений. Проекты, услуги в сфере охраны окружающей среды, организация курсов. Предложены ссылки на другие тематические сайты.

Norges Landbrukshøgskole NLH

http://www.nlh.no/isf/english 

Норвежский институт сельского хозяйства представляет на своём сайте общую информацию о структурных подразделениях, образовательном процессе, научно-исследовательской работе, а также даёт список публикаций по специальности, архив новостей. Сайт имеет английский и норвежский варианты. 

Norsk Skogbruksmuseum

http://www.skogmus.no 

Сайт норвежского музея леса предлагает общую информацию о музее, программу мероприятий, список предоставляемых услуг и их стоимость. 

Portalen for Skog, Jakt og Fiske

http://www.skoginfo.no

Портал леса, охоты и рыбной ловли предлагает новости, тематические страницы, газеты, список услуг, фотографии, информацию об образовании и исследованиях, а также ссылки на другие сайты.

 

РОССИЙСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ 

Информационный центр финно-угорских народов

http://www.finugor.ru/

Сайт Информационного центра финно-угорских народов создан при поддержке информационного агентства "КОМИИНФОРМ" (Россия, Республика Коми). Информация представлена на русском языке, предложена английская версия. Здесь Вы узнаете новости недели, познакомитесь с культурой, новинками литературы, традициями, национальной кухней финно-угорских народов.

 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ 

Barents Press International

http://barentspress.org/

Журналистская сеть Баренц региона занимается развитием журналистских контактов, проведением семинаров и ежегодных встреч, имеет ссылки на периодические издания Северных стран. Среди основных принципов своей работы выделяет свободу слова и доступность информации.

Nordnorsk Forfatterlag

http://www.nordnorskforfatterlag.no/

Сайт общества писателей Северной Норвегии на норвежском языке рассказывает о новостях литературной жизни, писателях, членстве и архиве общества, а также предлагает контактные данные организаторов общества.

 

КУЛЬТУРА 

Культура провинции Оулу

http://www.ouka.fi/kulttuuri/

Раздел "Культура" официального веб-сайта г. Оулу (на английском языке). Представлены новости, ссылки на ресурсы Интернет и веб-сайты учреждений культуры: симфонического оркестра. городского театра, библиотеки, музеев и т.п. Полнотекстовый архив журнала "Rumputus", издаваемого комиссией по культуре. 

Культура Архангельской области

http://www.dvinaland.ru/culture/site/

Официальный сайт комитета по культуре Архангельской области. Назначение сайта: информация о деятельности организаций сферы культуры Архангельской области, презентация и анализ наиболее важных направлений и событий культурной жизни Архангельской области. 

 

БИБЛИОТЕКИ 

Oulun maakuntakirjasto 

http://www.ouka.fi/kirjasto/

Веб-сайт областной библиотеки провинции Оулу, Финляндия.

Lapin yliopiston kirjasto

http://www.ulapland.fi/?DeptID=8404

Веб-сайт библиотеки Лапландского университета, Рованиеми, Финляндия.

Oulun yliopiston kirjasto

http://www.kirjasto.oulu.fi/

Веб-сайт библиотеки университета Оулу, Финляндия.

Universitetsbiblioteket i Tromsø

http://www.ub.uit.no/

Веб-сайт библиотеки университета г.Тромсе, Норвегия. 

 

ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ 

Oulun yliopisto 

http://www.oulu.fi/yliopisto/

Университет Оулу, Финляндия. 

Lapin yliopisto

http://www.ulapland.fi

Лапландский университет, Рованиеми, Финляндия.

Universitetet i Tromsø

http://uit.no/

Университет Тромсе, Норвегия.

Luleå tekniska universitet

http://www.ltu.se/web

Технический университет Лулео, Швеция.

Umeå universitet

http://www.umu.se/

Университет г.Умео, Швеция. 

Северный государственный медицинский университет 

http://www.nsmu.ru/

Сайт Северного государственного медицинского университета знакомит с историей вуза, его факультетами, кафедрами и сотрудниками, научной университетской библиотекой, рассказывает об известных людях, бывших выпускниках университета, а также представляет творческие работы сотрудников. Виртуальная энциклопедия представляет юбилейные сборники, историю кафедр, фотоальбом. 

Северный (Арктический) федеральный университет

http://narfu.ru/

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова. Крупнейший университет в Архангельской области.

Петрозаводский государственный университет

http://petrsu.karelia.ru/

На сайте Петрозаводского государственного университета представлена структура Университета, включающая факультеты и кафедры, учебно-научные подразделения, филиалы, социальную сферу, учебную и научную деятельность, раздел "Международное сотрудничество", а также новости университета.

Мурманский государственный технический университет

http://www.mstu.edu.ru/

Мурманский государственный технический университет представляет структуру университета, информацию для абитуриентов, освещает вопросы научной жизни, предлагает информацию для студентов по учебным планам и учебному процессу, а также университетские новости и издания МГТУ.

 

ТУРИЗМ

Добро пожаловать в Лапландию!

http://www.laplandfinland.com/ 

Веб-сайт на русском языке, содержащий основную информацию для туристов: о Лапландии, как туда добраться, о вариантах размещения, отдыха и развлечений, карты и т.п. 

Västerbottens turism

http://www.vasterbotten.net/?LID=1

Раздел сайта провинции Вестерботтен (Швеция), содержащий информацию для туристов. На шведском, английском и немецком языках.

Архангельская область - поморский край

http://www.pomorland.info/

Официальный сайт туристского информационного центра Архангельской области.

 

ЯЗЫКИ НАРОДОВ БАРЕНЦЕВА РЕГИОНА

ФИНСКИЙ ЯЗЫК

Русско-финские он-лайн переводчики

http://mrtranslate.ru/translate/russian-finnish.html

Представлены бесплатные онлайн-переводчики, позволяющие выполнять перевод с русского языка на финский - ImTranslator и InterTran, а также имеется краткая информация о финском языке.

Проект "Финский язык"

http://www.suomen.ru/

Сайт сделан в виде блога с целью помочь всем, кому нравится и интересен финский язык, в его освоении. На сайте размещаются учебные материалы для начинающих и продолжающих изучать финский язык, а также полезная и интересная информация о финском языке и Финляндии, ее культуре и людях.

Supisuomea / Курс финского языка для начинающих

http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ 

Сайт на финском языке - веб-версия известного в Финляндии курса финского языка для иностранцев, проживающих в Финляндии. Он включает грамматику, упражнения по каждому разделу грамматики, фразы по различным темам с возможностью прослушивания, финско-русский словарь.

 

НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК

Он-лайн переводчики норвежского

http://mrtranslate.ru/languages/norwegian.html

Представлены бесплатные онлайн-переводчики, позволяющие выполнять перевод с норвежского языка на разные языки мира, в том числе на русский, а также имеется краткая информация о норвежском языке.

 

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

Он-лайн переводчики шведского

http://mrtranslate.ru/languages/norwegian.html

Представлены бесплатные онлайн-переводчики, позволяющие выполнять перевод со шведского языка на разные языки мира, в том числе на русский, а также имеется краткая информация о шведском языке.

 

Учим шведский язык

http://www.svenskaspraket.org/

Представлено большое количество он-лайновых словарей шведского языка,туристический разговорник, разнообразные материалы для изучающих шведский язык (диалоги, грамматика, учебники, сленг, сокращения и т.п.), а также интересная информация о Швеции (в том числе тексты песен, загадки, биографии знаменитостей, любопытные факты и др.).

 

СААМСКИЙ ЯЗЫК

Саамский язык

http://in-yaz-book.narod.ru/saam.html

Краткий грамматический очерк саамского языка (формат pdf). Саамско-русский словарь (формат djvu).

 

The Sami Homeland / Родина саамов

http://boreale.konto.itv.se/laante.htm

Краткий очерк саамского языка и культуры. На английском языке.

 

Sami-related odds and ends

http://www.uta.fi/~km56049/same/

Саамско-английские словари и грамматические справочники.

 

НЕНЕЦКИЙ ЯЗЫК

Русско-ненецкий озвученный разговорник

http://www.speech.nw.ru/Nenets/

Русско-ненецкий озвученный разговорник создан в рамках совместного проекта "Writing and teaching Samoyedic" исследовательской группы по фонетике и этнолингвистике университета г. Гронингена, Голландия (координатор проекта - Тьерд де Грааф) и кафедры фонетики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (координатор проекта - Лия В. Бондарко). Имеется краткая информация о ненецком языке.