Самые лучшие корейские сказки

В состав сборника включены тексты трех корейских народных сказок - "Симчхон", "Сказка о Кхончви и Пхатчви" и "Хынбу и Нольбу" - исповедующих максимально близкие русским читателям ценности, такие как дружба, преданность, взаимовыручка и любовь к ближнему.

Каждый текст представлен в оригинальном виде (т.е. на корейском языке) и снабжен художественным переводом на русский язык, а также вопросами для проверки понимания текста и упражнениями для закрепления лексики. Также, в конце издания размещается облегчающий процесс чтения корейско-русский словарь.

Адаптация и перевод текстов, а также подготовка упражнений и разработка словаря были выполнены доцентом кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова Чун Ин Сун и известным специалистом по корейскому языку и корейской литературе Анастасией Викторовной Погадаевой. Издание книги осуществлено при финансовой поддержке Института переводов корейской литературы.

Самые лучшие корейские сказки : [12+] / адап., пер., слов. и упражнения Чун Ин Сун и А. В. Погадаевой. - Москва : АСТ : Lingua, печ. 2018. - 157, [2] с.

Инв. номер: 1501807 - ЦМИР

 

вернуться на предыдущую страницу