Спросите Фанни

Роман американской писательницы Элизабет Хайд «Спросите Фанни» в 2019 году принес ей победу Книжной премии Колорадо в номинации «Художественная литература». В России книга была издана в 2020 году в издательстве «Поляндрия No Age» в переводе Елизаветы Рыбаковой.

Это история начинается с того, что однажды старик Мюррей Блэр приглашает к себе в старый дом в Нью-Гэмпшире собственных детей — сына и двух дочерей. Он надеется, что выходные они проведут в согласии.

«Мюррей Блэр, которому исполнился уже восемьдесят один год, — в прошлом адвокат, член Законодательного собрания штата, конгрессмен (правда, всего два дня), а теперь фермер-любитель — в тот пятничный вечер в середине сентября ожидал приезда трех детей и надеялся на лучшее. На выходных он собирался обсудить очень важные вопросы и хотел, чтобы встреча с отпрысками прошла гладко, без распрей. Но согласие — эта изворотливая лисица, которую не могут ухватить за хвост многие семьи, — всегда находила способ ускользнуть и из дома Блэров, поэтому перед приездом дочерей и сына, старик подкрепил силы двойным джином с тоником. Потом он почистил зубы, прополоскал рот, заправил рубашку в брюки, сел за кухонный стол и стал ждать, когда сила всемирного тяготения приведет драгоценных чад в его орбиту на следующие три дня».

В реальности между тремя детьми вспыхивают старые конфликты. По ходу развития сюжета мы узнаем больше о каждом из них, а также об истории всей семьи. Все планы на мирный уикэнд срывает дочь Лиззи. Именно она опаздывает на семейные посиделки, однако все-таки появляется в какой-то момент с неложиданной новостью и потрепанной семейной реликвией — книгой рецептов Фанни Фармер. Старое издание поваренной книги с заметками на полях хранит секреты их давно умершей матери. В рукописных строчках спрятана подсказка; возможно, она поможет детям узнать тайну, которую они давно и безуспешно пытались постичь.

Хайд, Элизабет

Спросите Фанни : роман : [16+] / пер. с англ.: Елизавета Рыбакова. - Санкт-Петербург : Поляндрия NoAge, 2020. - 317, [2] с. ; 21 см. - ISBN 978-5-6042675-5-4

Инв. номер: 1513922 - АБ

Заказать книгу в электронном каталоге (авторизация по читательскому билету)

вернуться на предыдущую страницу