Русские говоры Беломорья в контексте этноязыкового взаимодействия

Эта работа написана по материалам, которые были получены автором, начиная с 1989 года по настоящее время, в полевых условиях в ходе диалектологических экспедиций на всей территории, примыкающей к Белому морю: в Республике Карелия, в Мурманской, Архангельской областях.

Последняя экспедиция в регион, материалы которой были использованы в книге, была проведена летом 2017 года. Основной целью полевой работы представлялось наиболее полное обследование населенных пунктов на побережье Белого моря и по возможности сёл и деревень, отстоящих на расстоянии от берега. Были использованы сведения, полученные от десятков информантов.

В разные временные периоды к Поморью относили не только территорию Поморского берега, но и все побережье Белого моря, а также – как историческое название обширной территории на Севере Европейской части России – весь Русский Север от Карелии до Северного Урала. В XIX веке это территория Архангельской губернии.

В XVII веке все Беломорье носило название Поморский край. И до настоящего времени разные исследователи под Поморьем понимают различные территории, в ряде случаев распространяя это наименование на весь Русский Север. Например, в отношении этнографической специфики Поморья отмечается его обособление от остального севернорусского населения, а внутри Поморья западные поморы противопоставлялись двинянам, хотя обе группы были русскими и развивали одну и ту же систему хозяйства.

В работе представлен комплексный анализ русских говоров, включающий в себя историко-географические очерки, описание этноязыковой ситуации, анализ особенностей языковых контактов на данной территории. Рассматриваются проблемы карельско-русского, саамско-русского, коми-русского скандинавского-русского этноязыкового взаимодействия. Описывается лексика различных тематических групп. Большое место в книге занимают записи диалектной речи (свыше 100 информантов) и Словарь русских говоров Беломорья (около 11600 словарных статей). Книга иллюстрирована оригинальными фото автора.

Данная книга продолжает задуманную автором серию работ по исследованию русских народных говоров в контактных зонах с финно-угорским континуумом.

Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком и традиционной народной материальной и духовной культурой.