Снег Мариенбурга

«Снег Мариенбурга» содержит в себе несколько книг, как будто спрятанных одна в другой. На первый взгляд, книга филолога и писателя родом из Ленинграда, живущего сегодня в Лос-Анджелесе Григория Злотина принадлежит к жанру альтернативной истории с элементами магического реализма, мифологии, фэнтези. Но за этим внешним слоем прячется группа разножанровых и разностилевых художественных текстов: короткие новеллы, цикл объединенных общими героями лирико-философских миниатюр, театральные скетчи и стихи.

Эта пестрая коллекция упакована в пародийный, сочетающий правду и выдумку историко-филологический аппарат, который обычно ассоциируется с научной монографией. Автор использует приемы глубокой стилизации – на уровне орфографии, лексикона, грамматики и стиля – для создания своего мира, отличного от нашего, но все же и похожего, чтобы предложить читателю сложную игру, когда побуждение к медленному чтению лишь оттеняет радость узнавания.

«Может быть, отчасти подходит рабочий термин из сферы кинопродюсирования: Григорий Злотин создал вселенную. В этой вселенной, как и положено, своя география, история, пантеон героев, хронология событий и даже орфография. Вселенная называется Курляндией, и "создал" не в полной мере означает "придумал". В помещенный в конце книги "Краткий экскурс в историю, географию и генеалогию Курляндии" входят вполне энциклопедическая информация. Только вот отличить ее от информации вымышленной невозможно ни в этой справочной части, ни во всем повествовании», – отметила писательница Анна Берсенева.

Авторский текст снабжен не только вдумчивыми иллюстрациями Петра Перевезенцева, но и материалами zoom-конференции, в ходе которой литературоведы и критики обсуждают заранее присланный им для чтения текст. Материалы этого обсуждения можно прочитать в предисловии и послесловии, а можно и послушать, воспользовавшись помещенным в книге QR-кодом.