Пятиречие. Сказки Русского Севера

Читайте простонародные сказки, молодые писатели, чтобы видеть свойство русского языка.

А. Пушкин.

Этой книгой бросается горсть скатного жемчуга из неистощимых запасов словесной сокровищницы, хранимой в течение веков и всегда полнящейся народом на русском Севере.

Образ каждого сказочника, в уста которого вложена сказка — образ собирательный, слитый из многих встреченных автором обитателей данных мест. Исключение представляет образ «Скомороха», в котором, кроме подлинных мезенцев, слились встреченные на Севере вообще талантливые, блещущие острословием и юмором сказочники-творцы, часто импровизаторы.

В книгу О. Э. Озаровской— собирательницы фольклора начала XX в. — вошли различные виды устного поэтического творчества северных народов: собственно сказки (волшебные), сказки-новеллы, сказки-анекдоты, легенды, былины и т. д.

Вся ценность современных записей произведений заключается в их языке — богатом, образном, сохранившем и очень древние формы и рождающем новые словообразования, органические и всегда верные. Заглядывать в колыбель народного языка всегда полезно и поучительно.

Наряду с ощущением северного языка, несущего множество местных слов и выражений, автор стремится передать и дыхание языка, т. е. его звучание.

В книгу вошли алфавитный указатель сказок, а также указатели сказочных сюжетов, областных слов и выражений.

Печатается по изданию 1931 г.

Для широкого круга читателей.