Die Kaktusfrau

Рассказы немецкого писателя, мастера литературной комедии Герберта Розендорфера увлекают читателя в удивительный мир, где обычное, кажущееся реальным, сливается с фантастическим.

Эти истории c гротескными персонажами полны метаморфоз. Здесь и гоголевская пародия на доброго Федю и лягушку, превратившуюся в генерал-майора Теркина, и кактус невольного грешника-налоговика, постепенно перерастающий в обаятельного Пигмалиона. Есть предприниматель из Ульма и его жена, выступающая в роли пародиста, есть драконы и карлики, кентавры, работающие лесниками, и дипломатический мул в Андах. 

Вскользь раскрывается финал неоконченного романа Кафки «Замок», стеклянная книга возвещает о золотом ветре, превращающем мир в пустыню, загадка о роскошном барочном тайном обществе в Венеции приводит к литературной тайне, а интрига вокруг мазурки Шопена заканчивается фатально.

В этих сюрреалистических и причудливых историях Герберт Розендорфер проявляет себя как мастер литературной фантазии, переходящей в комическое, и в весьма занимательной форме подносит искаженное зеркало к современному рациональному миру.