Валсарб

Это поэтичная история памяти, болезненная, как первое столкновение с несправедливостью, и пронзительная, как предсмертная попытка переосмыслить жизнь. Необычный роман писательницы и переводчика с польского из Беларуси был замечен русскоязычной критикой и читателями: книга была номинирована на премию «Ясная Поляна», а также вошла в короткий список «Большой книги».

Действие романа разворачивается в небольшом белорусском католическом городке под названием Валсарб, временных линии две — конец XX века и 1941-1944 годы. Главная героиня — девочка, постоянно играющая со словами. По ходу развития сюжета ее возраст меняется от 4 до 13 лет. Она может перемещаться во времени — от начала XX века и до его конца. Героиня живет в мире, который создал для нее Пан Бог Дед. Она любознательна и одинока, вероятно, поэтому Они и остановили свой выбор на ней. Они — это люди, которые прежде жили в Валсарбе, но после смерти остались безымянными, без памятников и могил. Они ходят за девочкой по пятам, врываются в ее сны и никуда не исчезают, пока не оказываются услышанными и не возвращают свои имена...

«У многих людей, я заметила, мозг аккуратно разделён пополам. В одной половине лежит касса с буквами, в другой находится касса с цифрами. Так вот — у меня не находится. Мне при рождении достался двойной комплект букв».

«В центре города есть Кладбище-с-Солдатами и Просто Кладбище. Они находятся друг напротив друга, через дорогу. Просто Кладбище похоже на круглую игольную подушечку: возвышенность, утыканная крестами-иглами сверху донизу. На Кладбище-с-Солдатами нет памятников, нет крестов только холмики. Эти солдаты погибли давно, когда прабабка Казимира только родилась. Могилы все безымянные, поросшие мхом и  вьюнком. Солдаты смотрят через дорогу на просто людей с Просто Кладбища и немного им завидуют. Просто люди помнят, как их зовут, со временем окружаются семьями, им приносят цветы и свечи. Солдатам раз в год приносят один венок на всех, а осенью они собирают на  своих могилах гербарии».