Все рушится

Дебютный роман нигерийского писателя, который впервые вышел в 1958 году и прославил автора всему миру, а также открыл читателям африканскую прозу. К этому времени в Нигерии было два известных современных автора — Амос Тутуола и Киприан Эквенси. Первый писал фантасмагорические повести, основанные на сказках народа йоруба, второй ввел в литературный обиход местный городской фольклор. Ачебе же написал вполне реалистический роман о приходе белых людей на земли нигерийцев. Между тем стиль писателя связан с устной традицией народности игбо. В свои произведения он вплетает народные сказки и легенды, описывает ценности общества и их устного творчества, приводит пословицы, часто включает в тексты народные песни и описание танцев.

Вот и в этом своем первом романе Ачебе погружает читателей в жизнь народа игбо – такой, какой она была до прихода белого человека и какой стала после. На краю Леса жили люди Девяти деревень. Жили так, как жили до них веками их предки, и почитали своих причудливых, по-человечески капризных богов и строгих, но добрых духов. Исполняли обряды, на взгляд чужеземцев – странные и жестокие. Воевали, мирились, растили детей. Трудились на полях и собирали урожай. Пили домашнее пальмовое вино и веселились на праздниках. А потом пришли европейцы – с намерением научить «черных дикарей» жить, как белые, верить, как белые и растить детей, как белые. Сильные цивилизованные люди, готовые железной рукой осчастливить народ Девяти деревень. Но кто и когда в этом мире сумел осчастливить кого-то насильно? Главный герой романа «Все рушится» Оконкво — последовательный традиционалист, попавший в жернова обстоятельств. Ему поручают воспитать ребенка, заложника из враждебной деревни, а затем убить его. Позже Оконкво изгоняют, а через семь лет он возвращается домой, чтобы обнаружить там белых людей с их миссионерами и школой. Он наотрез отказывается примириться с новым порядком вещей...

Роман перевели на 57 языков и выпустили суммарным тиражом более 20 миллионов экземпляров. Большего успеха из африканских авторов не добивался никто. Он открыл знаменитую трилогию Ачебе, которая рассказывает о влиянии западных традиций на уклад коренного населения Африки (романы «Покоя больше нет» и «Стрела бога»).

«Будучи еще молодым, он уже завоевал славу первого силача всех девяти деревень, был зажиточен, имел два амбара полных ямса и только что взял третью жену. А в довершение всего обладал двумя титулами и продемонстрировал невероятную доблесть в двух межплеменных войнах. Поэтому, несмотря на молодость, Оконкво уже считался одним из самых выдающихся людей своего времени. В его народе возраст почитали, но перед личными достижениями преклонялись. Как говорили старики: если ребенок вымыл руки, он может есть с королями и старейшинами. Оконкво, безусловно, «вымыл руки», поэтому ел вместе с королями и старейшинами. И именно поэтому ему поручили присматривать за обреченным мальчиком, которого пожертвовали деревне Умуофия ее соседи, чтобы избежать войны и кровопролития. Несчастного мальчишку звали Икемефуна».