17 апреля 2017 г. - 19 мая 2017 г.

Время проведения: 10:00

Организатор: Отдел литературы по искусству

Место проведения: Малый выставочный зал, 2 этаж

"Алиса"

Дмитрий Трубин в специальном представлении не нуждается, известный за пределами России и за рубежом, обладатель многих престижных премий и титулов, он проиллюстрировал более ста детских книг. Историю о том, как делается детская книга, он сравнивает с «колдовским котлом», в который превращается голова, где варится странная похлебка, «куда я подброшу щепотку своих эстетических пристрастий и крупицу своего же жизненного опыта…».

И вот почти мистическая история создания иллюстраций к «Алисе». Впервые Дмитрий проиллюстрировал книгу Кэрролла в 1991 году. Она вышла в 2002 году книжкой-перевертышем: с одной стороны читаешь «Алису в Стране чудес», с другой — «Алису в Зазеркалье». «… Конечно, я начал с образа Алисы... и нарисовал копию своей будущей дочки Кати (она родилась через три года) — те же распахнутые голубые глаза, те же прямые волосы, те же жесты маленьких ручек…» Прошло 25 лет. Дочь стала взрослой.

«Перед вами портрет моей дочери Кати, ей же и посвящается вся эта выставка, ведь именно Катя стала прообразом для моей новой «Алисы». Я давно уже хотел переделать свою «старую» «Алису»… Когда же я написал Катю (а это случилось совсем недавно), то сразу увидел «Алису» новую… обе мои Алисы - это моя Катя. Так бывает, художник иногда предчувствует, а, может, и переиначивает мир под себя».

В экспозиции представлены двадцать восемь иллюстраций к произведениям Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Дмитрий уверен, что сказку «будут иллюстрировать снова и снова, и читать всегда будут, и особенно у нас, в России: мне кажется, нам свойственна сверхзадача, свойственна игра словами, любовь к фразам-перевертышам. Кэрролл, конечно, и сейчас очень современен, даже странно думать, что все это написано уже в позапрошлом веке.»

На выставке представлена книга литературоведа и переводчика, автора классического перевода на русский язык произведений Л. Кэрролла Нины Демуровой «Картинки и разговоры». Книга построена в форме непринужденных бесед с художниками, писателями, переводчиками, композиторами, режиссерами, математиками. Каждый из них рассказывает о своих "взаимоотношениях" с писателем и его героями, о рождении неповторимых образов, созданных под влиянием творчества Льюиса Кэрролла. В числе ее собеседников - Дмитрий Трубин.

Экспозиция «Алиса» - своеобразный подарок участникам юбилейной церемонии награждения лауреатов и номинантов конкурса «Книга года-2016». Сам Дмитрий неоднократно становился лауреатом конкурса в номинации «Лучшее художественное оформление издания».

Открытие выставки 17 апреля в 18.00 в Малом выставочном зале.  

Узнать больше о творчестве Дмитрия Трубина вы сможете на персональной странице сайта"Галерея Добролюбовки. Арт-хроника. Имена"

Контактная информация
20-64- 68, отдел литературы по искусству
 

вернуться на предыдущую страницу