7 мая 2017 г.

Время проведения: 14:00

Организатор: Центр международных информационных ресурсов (ЦМИР)

Место проведения: Актовый зал, 2 этаж

Клуб немецкого кино

"Королева перевода" - так назвал Светлану Гайер известный критик и литературовед Лев Копелев. Изумительное чувство языка, высокое профессиональное мастерство позволили ей создать блестящие переводы сказок Афанасьева, произведений Леонида Андреева, Михаила Булгакова, Андрея Белого, Андрея Платонова, Лидии Чуковской, Александра Солженицына, Владимира Войновича, Андрея Синявского на немецкий язык. Светлана Гайер заново перевела пятикнижие Достоевского и открыла для немецкоязычного читателя романы великого классика мировой литературы.

"Женщина с пятью слонами" - это фильм об удивительной женщине необычной судьбы. В ее жизнь вмешивались драматические события европейской истории. В сопровождении съемочной группы героиня впервые более чем за полвека решается на путешествие в город своего детства - Киев.

"Женщина с пятью слонами" / "Die Frau mit den 5 Elefanten", 2009 г., Германия, Швейцария, документальный фильм, реж. Вадим Ендрейко, 97 мин., 6+.

Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами. Вход свободный.

Кинопоказ осуществляется в рамках Клуба немецкого кино, представляющего лучшие фильмы современного кинематографа Германии. Это исторические и современные драмы, семейные и детские картины, получившие награды на ведущих мировых кинофорумах, признание немецкой публики и критиков. В фокусе – Германия, ее прошлое и настоящее, проблемы и достижения, традиции и культура.

Мероприятие проводится при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте.

Справки по тел. 21-58-76 (Центр международных информационных ресурсов)

вернуться на предыдущую страницу