18.05.2017

Клуб французской поэзии

Клуб французской поэзии создан  в библиотеке в 2011 году. Активное участие в работе  Клуба  принимают студенты  кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета под руководством доцента кафедры Александры Сергеевны Епимаховой и старшего преподавателя Натальи Владимировны Боровиковой, а также учащиеся гимназии № 3 (руководитель Л. А. Мартемьянова) и средней школы № 4 (руководитель М. Т. Ершова).

Во вступительном слове было рассмотрено значение моря в истории Франции и связь исторических событий  с французской лирической поэзией. Прозвучали баллады 17 века, стихи 19 века Поля Верлена («Морской пейзаж»), Артура Рембо («Пьяный корабль» в переводе архангельской переводчицы Марии Владимировны Пиккель), Теофила Готье («Печаль на море»), Жана Ришпена («Море. Вечер»),  а так же современных французских авторов Робера Десноса («Кит»), Луи Арагона («Черные рыбы»). На заседании был прочитан перевод стихотворения, выполненный членом Клуба поэзии (К. Мармье «На пустынном плато»).

Представлена красочная книжно-иллюстративная выставка «L’homme et  la mer» («Человек и море») и картины морской тематики архангельской художницы Натальи Константиновой.

вернуться на предыдущую страницу