10.09.2018

Скандинавская сага: Здесь начинается легенда

Одной из крупнейших фигур в российской филологической науке XX в. является выдающийся ученый, доктор филологических наук, профессор, почетный доктор Стокгольмского (Швеция) и Рейкьявикского (Исландия) университетов Михаил Иванович Стеблин-Каменский (1903–1983), не только написавший большое количество первоклассных работ, но и создавший центр по изучению языка и культуры скандинавских стран в Санкт-Петербурге, который пользуется международным признанием. Его влияние на развитие скандинавских исследований как в нашей стране, так и за рубежом огромно и ощущается до сих пор.

М.И. Стеблин-Каменский опубликовал в общей сложности около полутора сотен работ, написанных просто, живо и остроумно. Полностью сохраняя новаторское значение для науки, они в то же время открывали людям, далеким от науки, увлекательный мир культуры других стран и эпох. Особенно много ученый сделал для ознакомления русского читателя с культурой Исландии. И конечно, одной из главных отличительных черт культуры Исландии – сагами.

В научных кругах М.И. Стеблин-Каменский известен прежде всего своей книгой «Миф», которая выходила в популярной научной серии «Из истории мировой культуры» (Стеблин-Каменский, М.И. Миф / М. И. Стеблин-Каменский ; АН СССР. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1976. - 104 с.). 

По инициативе М. И. Стеблина-Каменского, под его редакцией, с его статьями и комментариями вышли в свет два произведения великого исландца Снорри Стурлусона – «Круг земной» (Снорри Стурлусон. Круг Земной / Снорри Стурлусон ; Изд. подгот. А. Я. Гуревич и др.; Примеч. М. И. Стеблина-Каменского. - Москва : Наука, 1980. - 687 с.) и «Младшая Эдда» (Снорри Стурлусон. Младшая Эдда / Снорри Стурлусон ; изд. подгот. О. А. Смирницкая, И. М. Стеблин-Каменский ; пер. О. А. Смирницкой ; примеч. и послесл., с. 183 - 219, И. М. Стеблина-Каменского. - Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1970. - 254 с.).

Под его редакцией в серии «Литературные памятники» была издан  поэтический сборник древнеисландских песен «Старшая Эдда» (Старшая Эдда : древнеисландские песни о богах и героях / пер. А. И. Корсуна ; ред., вступ. ст. и коммент. М. И. Стеблин-Каменского. - Репринт. воспр. изд. 1963 года. - Санкт-Петербург : Наука, 2006. - 259 с.) - самый знаменитый литературный памятник народов, говорящих на германских языках, и выдающееся произведение мировой художественной литературы.

На выставке представлена монография М.И. Стеблина-Каменского «Мир саги» (Стеблин-Каменский, М.И. Мир саги. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 139 с.) из личной коллекции Ксении Петровны Гемп.

«Сага о Сверрире» (Сага о Сверрире : пер. с древнеисл. / АН СССР ; Изд. подгот. М. И. Стеблин-Каменский и др.; Авт. примеч. А. Я. Гуревич, Е. А. Гуревич. - Москва : Наука, 1988. – 277 с.) - последняя, незавершенная работа ученого. Перевод «Саги…» подготовили к печати и снабдили научным аппаратом последователи и ученики М.И. Стеблина-Каменского.

С полной библиографией работ М.И. Стеблина-Каменского, хранящихся в фонде библиотеки, читатель может познакомиться здесь.

Выставка работает до конца сентября.

Контактная информация Центр международных информационных ресурсов

вернуться на предыдущую страницу