12.09.2019

День культуры Израиля в Добролюбовке

Во вторник состоялась "библиотечная часть" Дней культуры Израиля в Архангельске. В свободном пространстве и Центре МИР Добролюбовки прошли обзор еврейской литературы XX-XXI вв., а также урок иврита.

На обзоре литературы специалист библиотеки Галина Титова рассказала не только о конкретных книгах, написанных авторами еврейского происхождения, но и о деятельности издательства "Текст", самого видного представителя русского книжного мира, занимающегося популяризацией еврейской литературы.  В серии "Проза еврейской жизни" на русском языке выходят книги, изначально написанные евреями из самых разных стран мира на разных языках, в том числе на иврите и идише.

Эта особенность еврейской литературы – многоязычие – была отражена и в самом обзоре. Одним из первых был представлен слушателям итальянец Примо Леви и его книги "Человек ли это?" и "Передышка".  Примо Леви один из первых писателей, который рассказал общественности о Холокосте, о лагерях смерти, об опыте выживания людей, обреченных на смерть в Освенциме.

На идише были написаны особо рекомендованные Галиной Павловной мемуары выросшей в семье белорусских евреев Беллы Шагал. Книга "Горящие огни" содержит в себе помимо мемуаров также и иллюстрации, выполненные специально для текста ее мужем – знаменитым художником Марком Шагалом.

Из писателей, пишуших на иврите, особо был выделен Меир Шалев - один из самых знаменитых прозаиков Израиля, начавший свой литературный путь в начале 1980-х годов как автор книг для детей. Книга, представленная в обзоре, впрочем, к числу детских не относится – это художественное переосмысление автором судьбы своих предков – бабушки и дедушки, приехавших в Израиль из Российской империи в начале XX в. и более склонных к идеалам социализма и толстовства, нежели иудаизма. Этот роман был дебютным "взрослым" произведением Шалева и моментально принес ему огромную известность.

Разумеется, на мероприятии не были обойдены вниманием и авторы-евреи, пишущие на русском языке, среди них хорошо известные российскому читателю Дина Рубина и Людмила Улицкая, а также лауреат премии "Большая книга - 2018"  поэт Мария Степанова.

Галина Павловна обратила внимание собравшихся на электронный ресурс "Электронная еврейская энциклопедия", в разделе "Еврейская литература и публицистика" собрана вся доступная информаций об авторах-евреях, как израильских, так и мировых, в том числе и русских.

Этот ресурс пригодится и тем, кто после мастер-класса по ивриту от Валентины Несанелене, на котором были представлены краткая история развития еврейских языков и основные правила фонетики и грамматики иврита, решит продолжить изучение языка самостоятельно. В разделе "Иврит и другие еврейские языки" представлена информация о самых разнообразных аспектах еврейского языкознания: от алфавита до биографий видных лингвистов-языковедов.

Напоминаем также, что мероприятия в рамках Дней культуры Израиля проходят в Архангельске с 8 по 14 сентября не только в библиотеке, но и в Еврейском культурном центре "Звезда Севера". С полной программой мероприятий можно ознакомиться здесь.

Контактная информация Отдел библиотечного развития

вернуться на предыдущую страницу